Alcuni bimbi che frequentano il Catechismo della Parrocchia di Mezzolara hanno mostrato molta curiosità per una iscrizione apparentemente misteriosa posta in alto, sopra l'altare, all'interno di un festone floreale.

L'iscrizione in carattere capitale posta nell'arco sovrastante l'altare recita: PAVETE AD SANCTUARIUM MEUM.

La traduzione proposta immediata è stata “abbiate rispetto della mia Chiesa”. Si trattava di una traduzione improvvisata che merita, però, maggiore attenzione.

PAVETE AD SANCTUARIUM MEUM è la conclusione del versetto del Levitico 26,2 che per intero è: Custodite Sabbata mea et pavete ad Sanctuarium meum. Ego Dominum. Il Levitico, terzo libro della Bibbia dopo Genesi ed Esodo, è costituito da leggi sociali e sopratutto religiose. Nel XXVI capitolo, dove è contenuta la “frase misteriosa”, sono descritti i precetti perché si possa diventare Santi, come vuole Dio. La traduzione ufficiale del versetto 26,2 è “Osserverete i miei Sabati e porterete rispetto al mio santuario. Io sono il Signore”.

Il significato della frase è, dunque, chiaro ed evidente. Non è solo una frase che intende spaventare il credente: “abbiate rispetto della mia Chiesa”, come è stata frettolosamente tradotta la frase, ma “Osserverete i miei Sabati”, cioè “Ricordati di santificare le Feste”, e così facendo avrete portato rispetto alla mia Chiesa, al mio Santuario. Non è un semplice precetto, ma un vero invito alla celebrazione della Festa del riposo, che sia sabato o domenica poco importa.

Il Sabato, o lo Shabbat שבת, è la Festa ebraica del Riposo. Shabbat significa appunto “smettere di lavorare”. I Cristiani, invece, hanno scelto di festeggiare la Domenica (DOMINICA DIES, giorno del Signore) per ricordare l'evento principale del memoriale della Pasqua, cioè della Resurrezione di Cristo.

Ricordiamo, invece, che l'altro popolo del Libro, quello musulmano, festeggia come giorno del riposo e della preghiera il venerdì.

Accogliamo, dunque, con gioia l'invito che ci rivolge il nostro Signore a partecipare alla Festa domenicale della Messa per poter onorare il suo Santuario.

Domenica 1 febbraio si celebrerà la GIORNATA DELLA VITA.

Come di consueto, si sta organizzando un banchetto fuori dalla chiesa per la vendita delle torte, il cui ricavato andrà donato a sostegno del SERVIZIO ACCOGLIENZA ALLA VITA del nostro vicariato.

Pertanto, ricordiamo che tutti possiamo contribuire, preparando una torta o altro dolce a piacere, da portare o sabato sera, o la domenica mattina in congruo anticipo.

Il preparato deve essere fornito di biglietto con lista degli ingredienti.

Se volete passate parola tra parenti e amici!

Grazie in anticipo per la disponibilità e collaborazione!

È possibile consultare il Verbale del Consiglio Pastorale 12/12/2014

Allegati:

Verbale Consiglio Pastorale 12 dicembre 2014

[Verbale Consiglio Pastorale 12 dicembre 2014]

21 kB